Schlagwort: RC Sailing

Die Saison des SwissCup DF95 ist offiziell eröffnet!

11 Skipper hatten den Mut, für diese erste Regatta 2023 in den Hafen von St-Blaise zu reisen. Und Mut brauchte es, denn die Bojen wurden mitten in einem Schneesturm gesetzt… Die Wetterprognosen waren dann sehr pünktlich, denn schon beim ersten Start hatten die Niederschläge fast aufgehört und machten Platz für bedecktes, trockenes und ziemlich kühles Wetter. Ein richtiger Wintertag im März… Aber es gab auch eine angenehme leichte Bise, sodass wir vier gute Läufe starten konnten, bevor wir eine wohlverdiente Mittagspause einlegten. 30 Minuten später konnte eine weitere Serie von 3 Läufen gestartet werden, aber die 7. Regatta wurde nie zu Ende gesegelt, als ob das Windkontingent erschöpft gewesen wäre: ein „Ölsee“ bis zum Abend. Es gibt nichts zu bereuen…
Und die sportliche Leistung, werden Sie fragen? Nun, es war ein grossartiger Kampf, mit drei verschiedenen Laufsiegern, und das alles in einem wunderbaren Geist von Sportlichkeit und Respekt.
Am Ende gewann Stefan SUI 181 vor Timur UKR 34 und Jean-Pierre SUI 3.
Herzlichen Glückwunsch an alle und wir freuen uns schon darauf, Sie bald wieder in St-Blaise zu sehen!

La saison de SwissCup DF95 est officiellement ouverte !

11 skippers ont eu le courage de faire déplacement jusqu’au port de St-Blaise pour cette première manche 2023. Et du courage il en fallait puisque les bouées ont été posées en pleine tempête de neige… Les prévisions météo ont ensuite été très ponctuelles, puisque dès le 1er départ, les précipitations avaient presque cessé, laissant la place à un temps couvert, sec et assez frais. Une vraie journée hivernale de mars… Mais une agréable petite bise était aussi au rendez-vous permettant de lancer 4 bonnes manches avant une pause repas bien méritée. 30 minutes après, une nouvelle série de 3 manches a encore pu être lancée, mais la 7e régate n’a jamais pu être finie, comme si le quota de vent avait été épuisé: lac d’huile jusqu’au soir. Pas de regrets…
Et la performance sportive me direz vous ? Et bien la lutte fut belle, avec 3 vainqueurs de manches différents, le tout dans un magnifique esprit de sportivité et de respect.
Au final, Stefan SUI 181 l’emporte devant Timur UKR 34 et Jean-Pierre SUI 3.
Félicitations à tous et au plaisir de vous revoir bientôt à St-Blaise !

La stagione della SwissCup DF95 è ufficialmente aperta!

11 skipper hanno avuto il coraggio di recarsi al porto di St-Blaise per questa prima prova del 2023. Il coraggio è stato necessario perché le boe sono state posizionate nel bel mezzo di una tempesta di neve… Le previsioni meteo sono state poi molto puntuali, visto che fin dalla prima partenza le precipitazioni erano quasi cessate, lasciando il posto a un tempo nuvoloso, asciutto e piuttosto fresco. Una vera giornata invernale a marzo… Ma era presente anche una piacevole brezza che ci ha permesso di lanciare 4 belle prove prima di una meritata pausa pranzo. 30 minuti dopo, è stato possibile lanciare una nuova serie di 3 prove, ma la 7° regata non è mai stata conclusa, come se la quota di vento fosse stata esaurita: lago di „petrolio“ fino a sera. Nessun rimpianto…
E che dire della prestazione sportiva, vi chiederete? Beh, è stata una bella lotta, con 3 diversi vincitori di manche, tutti in un magnifico spirito di sportività e rispetto.
Alla fine, Stefan SUI 181 vince davanti a Timur UKR 34 e Jean-Pierre SUI 3.
Congratulazioni a tutti e speriamo di vedervi presto a St-Blaise!