Gerne sind wir vom RCSTU Steckborn wieder Gastgeber und Austrager einer SwissCup Regatta der Klasse DRAGON FLITE 95laden.
Wir freuen und auf viele Teilnehmer und spannende Regattawettkämpfe.
Dieser Link führt Euch zur offiziellen Ausschreibung > LINK zur Ausschreibung / NOR
Meldungen gerne per Mail an info@rcstu.ch oder via dieser online-Anmeldung > LINK online-Meldung
Gute Anfahrt und bis bald in Steckborn
Wind? Wenig bis nichts – Sonne pure – Temperatur sommerlich…, so kann man in einfachen Worten den SwissCup DF95 in Pfäffikon SZ beschreiben.
Sieben DF95 Segler hatten sich am Morgen am See eingefunden. Der Wind war bereits am Säuseln, also schnell das Bojen Feld gesetzt damit pünktlich auf die Minute um 10:15 Uhr der 2min Countdown gestartet werden konnte. Gleich 2 Läufe in Folge wurden gesegelt. Das leidige Seegras war leider auch wieder am Start, Es musste jeder mal dran glauben. Der dritte Lauf musste jedoch wegen Zeitüberschreitung und Flaute abgebrochen werden.
Flaute – es war also Zeit für Mittagspause, plaudern und wie schon fast üblich in Pfäffikon warten auf etwas Wind. Am Nachmittag konnten dann noch 3 Läufe gesegelt werden, sodass zumindest der SwissCup ein zählbares Ergebnis ergab.
Um 15:00 Uhr wurde dann der Regatta Tag mit der Rangverkündigung beendet.
Vielen Dank an die Teilnehmer.
Der RCSZO freut sich als Veranstalter den 2. SwissCup der Klasse DragonFlite 95 in Pfäffikon austragen zu dürfen. Wir laden herzlich alle DF95 Skipper an diesen tollen Anlass ein. Natürlich hoffen wir auf Wind und wenig Seegras. Also los… bis bald in Pfäffikon SZ.
Link zur Online Anmeldung:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmsQIXMDd9XLXBax-69Nd8epO2GXLIsjcAuovsWygktSc6gg/viewform
Unsere neue Rubrik, in der wir regelmässig Schweizer und internationale DF95-Skipper vorstellen. Das Interview wird in der Originalsprache des Skippers veröffentlicht.
Dans notre nouvelle rubrique, nous présentons périodiquement les skippers suisses et internationaux du DF95. l’interview sera publiée dans la langue d’origine du skipper.
La nostra nuova rubrica, periodicamete presentiamo gli Skipper DF95 Svizzeri e Internazionali. l’intervista verrà pubblicata nella lingua orignale dello Skipper.
Grégoire Pilly SUI 43, Modèle Yacht Club St-Blaise
Comment êtes-vous arrivé à la voile radiocommandée ?
J’ai commencé la voile grandeur quand j’étais enfant et bien des années plus tard j’ai découvert un club de VRC très actif dans ma région à St-Blaise. Il m’a donc semblé naturel de rejoindre cette équipe de passionnés pour continuer à pratiquer la voile dans ce nouveau „format“ et ainsi allier mon plaisir de naviguer à celui de construire des modèles réduits.
Pourquoi avez-vous choisi le DF95 ?
Pour 2 raisons principales – qui font d’ailleurs le succès de cette classe:
Comment vous décrivez-vous en tant que skipper ?
Passionné 😊 J’ai la chance de pouvoir naviguer dans plusieurs classes (DF 95, Marblehead, Multi 2M et parfois même MicroMagic) et ainsi être très présent au bord de l’eau un peu partout en Suisse et parfois à l‘étranger.
Quel est votre meilleur adversaire ?
Celui qui est présent le jour de la régate 😉 Humour mis à part, nous avons la chance d’avoir des skippers experimentés en Suisse et le niveau de cette nouvelle classe monte rapidement dans toutes les régions. Lors des régates, on voit fréquemment plusieurs skippers différents s’imposer durant la même journée. Un aspect de plus qui rend cette classe DF 95 si attractive !
Que recommandez-vous aux skippers moins expérimentés ?
Le meilleur conseil qu’on m’a aussi donné un jour : naviguer, naviguer et encore naviguer ! Je reste totalement convaincu que c’est la clé pour progresser rapidement, même si ça peut sembler basique. L’année dernière par exemple, j’ai navigué 50 jours… Et si possible avec au moins un autre bateau de la même classe et dans des endroits variés afin d’améliorer les réglages aussi. Donc… à bientôt sur l’eau 😉
Die Saison des SwissCup DF95 ist offiziell eröffnet!
11 Skipper hatten den Mut, für diese erste Regatta 2023 in den Hafen von St-Blaise zu reisen. Und Mut brauchte es, denn die Bojen wurden mitten in einem Schneesturm gesetzt… Die Wetterprognosen waren dann sehr pünktlich, denn schon beim ersten Start hatten die Niederschläge fast aufgehört und machten Platz für bedecktes, trockenes und ziemlich kühles Wetter. Ein richtiger Wintertag im März… Aber es gab auch eine angenehme leichte Bise, sodass wir vier gute Läufe starten konnten, bevor wir eine wohlverdiente Mittagspause einlegten. 30 Minuten später konnte eine weitere Serie von 3 Läufen gestartet werden, aber die 7. Regatta wurde nie zu Ende gesegelt, als ob das Windkontingent erschöpft gewesen wäre: ein „Ölsee“ bis zum Abend. Es gibt nichts zu bereuen…
Und die sportliche Leistung, werden Sie fragen? Nun, es war ein grossartiger Kampf, mit drei verschiedenen Laufsiegern, und das alles in einem wunderbaren Geist von Sportlichkeit und Respekt.
Am Ende gewann Stefan SUI 181 vor Timur UKR 34 und Jean-Pierre SUI 3.
Herzlichen Glückwunsch an alle und wir freuen uns schon darauf, Sie bald wieder in St-Blaise zu sehen!
La saison de SwissCup DF95 est officiellement ouverte !
11 skippers ont eu le courage de faire déplacement jusqu’au port de St-Blaise pour cette première manche 2023. Et du courage il en fallait puisque les bouées ont été posées en pleine tempête de neige… Les prévisions météo ont ensuite été très ponctuelles, puisque dès le 1er départ, les précipitations avaient presque cessé, laissant la place à un temps couvert, sec et assez frais. Une vraie journée hivernale de mars… Mais une agréable petite bise était aussi au rendez-vous permettant de lancer 4 bonnes manches avant une pause repas bien méritée. 30 minutes après, une nouvelle série de 3 manches a encore pu être lancée, mais la 7e régate n’a jamais pu être finie, comme si le quota de vent avait été épuisé: lac d’huile jusqu’au soir. Pas de regrets…
Et la performance sportive me direz vous ? Et bien la lutte fut belle, avec 3 vainqueurs de manches différents, le tout dans un magnifique esprit de sportivité et de respect.
Au final, Stefan SUI 181 l’emporte devant Timur UKR 34 et Jean-Pierre SUI 3.
Félicitations à tous et au plaisir de vous revoir bientôt à St-Blaise !
La stagione della SwissCup DF95 è ufficialmente aperta!
11 skipper hanno avuto il coraggio di recarsi al porto di St-Blaise per questa prima prova del 2023. Il coraggio è stato necessario perché le boe sono state posizionate nel bel mezzo di una tempesta di neve… Le previsioni meteo sono state poi molto puntuali, visto che fin dalla prima partenza le precipitazioni erano quasi cessate, lasciando il posto a un tempo nuvoloso, asciutto e piuttosto fresco. Una vera giornata invernale a marzo… Ma era presente anche una piacevole brezza che ci ha permesso di lanciare 4 belle prove prima di una meritata pausa pranzo. 30 minuti dopo, è stato possibile lanciare una nuova serie di 3 prove, ma la 7° regata non è mai stata conclusa, come se la quota di vento fosse stata esaurita: lago di „petrolio“ fino a sera. Nessun rimpianto…
E che dire della prestazione sportiva, vi chiederete? Beh, è stata una bella lotta, con 3 diversi vincitori di manche, tutti in un magnifico spirito di sportività e rispetto.
Alla fine, Stefan SUI 181 vince davanti a Timur UKR 34 e Jean-Pierre SUI 3.
Congratulazioni a tutti e speriamo di vedervi presto a St-Blaise!
Die Saison 2023 startet!
Sie sind herzlich eingeladen, am ersten SwissCup DF95 2023 im Hafen von St-Blaise teilzunehmen.
Wie üblich ist der erste Start um 10 Uhr.
Teilnahme und Parken sind kostenlos, bitte fahren Sie im Hafenbereich im Schritttempo.
Der MYC St-Blaise freut sich schon jetzt darauf, Sie zahlreich an diesem Regattatag zu sehen !
____________________
La saison 2023 démarre !
Vous êtes cordialement invités à participer à la première SwissCup DF95 2023 au port de St-Blaise.
Comme d’habitude, premier départ à 10h.
Participation et parking gratuits, merci de rouler au pas dans la zone du port.
Le MYC St-Blaise se réjouit déjà de vous voir nombreux lors de cette journée de régate !
___________________
Inizia la stagione 2023 !
Siete cordialmente invitati a partecipare alla prima SwissCup DF95 2023 al porto di St-Blaise.
Come al solito, prima partenza alle ore 10.00.
La partecipazione e il parcheggio sono gratuiti, si prega di mantenere un’andatura sicura nell’area del porto.
Il MYC St-Blaise è già impaziente di vedere molti di voi in questa giornata di regata !
Link zur ausschreibung / Avis de course/ Bando di regata:
https://www.radiosailing.ch/clubdesk/fileservlet?id=1000538
Die Gesamtrangliste der vier SwissCup Veranstaltungen im 2022. Die 5. SwissCup Regatta musste gestrichen werden, weil keine 5 Läufe erreicht wurden.
1. Platz: Pilly Grégoire (SUI43)
2.Platz: Aschwanden Walter (SUI59)
3.Platz: Mella Matteo (SUI919)
Gratulation an die Sieger
Gesamtrangliste 2022
Die Vorbereitungen für das Regattajahr 2023 sind abgeschlossen. Die Vorfreude ist gross… es wird 2023 erneut ein DF95 SwissCup ausgetragen.
Die DF Termine für das Jahr 2023 stehen fest.
Es wird fünf DF95 SwissCup an deren 6 Regattatagen geben.
Dazu noch sechs DF95-Cup Regatten.
Insgesamt 7 Segler haben sich zur 5. SwissCup Regatta der DF95 Klasse bei traumhaftem Wetter in Pfäffikon SZ eingefunden. Wetter top – Wind ein Riesenflop.
Der Regatta Kurs wurde von Oli & Mirco auf den angesagten West-/ oder Ostwind ausgerichtet, jedoch liess der Wind auf sich warten. Mit fast einer Stunde Verspätung konnte dann der erste Lauf gesegelt werden. Aber schnell wurde klar wenig Wind heisst nicht dass es kein Seegras hat.
Nach der etwas längeren Mittagspause und abwarten, wurde ein 2. Lauf gestartet und gewertet. Danach musste alle mit eingestehen, dass es kein Sinn macht weiter auf mehr Wind zu hoffen, damit doch noch irgendwie 3 weitere Läufe gesegelt werden könnten.
Somit war klar das dieser Tag als Nuller durchgeht und daraus kein weiteres zählbares SwissCup Ranking.
Danke an alle Segler für das lange ausharren.
Hoffen wir doch für den DF-Cup im November & Dezember noch etwas Wind zu erhaschen.
Vom 11. bis 13. November 2022 veranstaltet der VRC-Pierrelatte den International DF95 ARDRO CUP 2022
Alle Informationen und deren Ausschreibung findet man auf der Veranstalter-Webseite: VRC-Pierrelatte
